Avui ens desplacem a l’Europa de l’Est amb l’obra d’Anna Akhmàtova, una poeta russa marcada per la tristesa i l’experiència del dolor, l’ostracisme i la repressió durant els temps convulsos que va viure: dues guerres mundials, la Revolució russa i la guerra civil posterior, i el totalitarisme estalinista.   

 
Textos: Versions d’Akhmàtova i Tsvetàieva (Trad. de Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova, 2004); Soy vuestra voz. Antología (Trad. de Belén Ojeda, 2005)
 
Música: Children’s Choir Magificat Budapest (Zoltán Kodály: “Táncnóta”, “Gergely-járás”); Sergey Khachatryan, Sinfonia Varsovia, Emmanuel Krivine (Jean Sibelius: “Violin concerto in D minor, Op. 47 – Finale: Allegro ma non tanto”); Alexei Lubimov (Georgs Pelécis: “Concertino bianco for Piano in C major – II Con venerazione”, Sofia Gubaidulina: “Piano concerto. Introitus”, Henryk Górecki: “Piano concerto Op. 40: I. Allegro molto” ); Sergey Khachatryan, Kurt Masur, Orchestre National de France (Dmitri Shostakovich: Violin concerto no.1 in A minor opus 99 (opus 77): III Passacaglia. Andante”, “Violin concerto no. 2 in C sharp minor opus 129 – Adagio – Allegro)”); Laurent Cabasso, Sonia Wieder-Atherton (Serguey Prokófiev: “Sonate en ré mineur Op. 40 – Allegro non troppo”); Orchestre National du Capitole, Tugan Sokhiev (Modest Mussorgsky “Pictures at an exhibition – Promenade”, “Pictures at an exhibition – III. Les tuileries”); Zodiac Trio (Ígor Stravinsky: “L’histoire du soldat: 2. Violon du soldat”, Bela Bartok: “Contrasts: 3. Sebes”); Duo Cassadó (Gaspar Cassadó: “Suite para cello solo – I. Preludio [Fantasía]”); Zemfira (“Money”, “Dream”, “Live in your head)”.

Dents i ungles. Anna Akhmàtova