El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya obrirà una investigació sobre el judici celebrat a Tarragona en què es va traduir al castellà el veredicte del jurat. El màxim òrgan judicial de Catalunya ha demanat al president de l’Audiència de Tarragona que enviï un informe dels fets i una còpia de la denúncia interposada al departament de política lingüística per un membre del jurat. Aquest va denunciar que la jutgesa d’un procés celebrat a Tarragona l’1 d’octubre hauria obligat el jurat a signar el veredicte després de traduir-lo al castellà, no acceptant la versió catalana original. Des de l’Audiència Provincial s’assegura que es tracta d’un fet aïllat, degut a la manca de personal el dissabte al matí, quan es va celebrar aquest judici. Des de l’audiència també es nega que es retingués el jurat en contra de la seva voluntat i es recorda que, segons la llei, els membres del jurat han d’estar incomunicats mentre no signen i llegeixen el veredicte públicament. El departament de Justícia de la Generalitat ha dit que també iniciarà una investigació sobre el cas i que s’enviarà una queixa al Tribunal Superior de justícia. Des del govern català es recorda que tots els documents jurídics en català tenen validesa i que tothom té dret d’utilitzar el català, oralment i per escrit, amb l’administració de justícia. Ã?s per això que des de la Generalitat es considera que la decisió de la jutges de no acceptar el veredicte en català no té cap fonament legal.
Redacció Tarragona Ràdio